Re: Can not reach 'piratebox.lan'

Yes, Mattias! Below the "lusb":

Bus 001 Device 022: ID 03f0:5307 Hewlett-Packard (Pendrive)
Bus 001 Device 021: ID 413c:2107 Dell Computer Corp. (keyboard)
Bus 001 Device 020: ID 2001:330d D-Link Corp. (Wireless N Nano USB Adapter)
Bus 001 Device 019: ID 413c:3012 Dell Computer Corp. (keyboard)
Bus 001 Device 003: ID 0424:ec00 Standard Microsystems Corp. SMSC9512/9514 Fast Ethernet Adapter
Bus 001 Device 002: ID 0424:9514 Standard Microsystems Corp.
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub

Best regards Edson