Translate "piratebox.lan" from eth0

I connected the PB to a mesh network and i have problem with droopy. or any link calling piratebox.lan.

I can not figure out how to resolve it with dnsmasq and piratebox.conf (i tried the adress=/piratebox.lan/127.0.01 with no luck).

any help?

Panos