You have to be connected to the PirateBox WiFi in order to connect via ssh. If you cannot see the SSID, then most likely you are not in the network and that is why you get a connection timeout error as well (putty cannot find the - in this case - non-existent server).
You can reboot the piratebox and see if the network comes online. If yes, then try to join and ssh. If not, you can set a fixed IP (e.g. 192.168.77.2) for your computer and connect via ethernet and then ssh to the piratebox.
Let me know if this helps.
You can reboot the piratebox and see if the network comes online. If yes, then try to join and ssh. If not, you can set a fixed IP (e.g. 192.168.77.2) for your computer and connect via ethernet and then ssh to the piratebox.
Let me know if this helps.