You need to post more information about your system to get an idea what is wrong... and where do you see the counts?
best regards
Matthias
df mount ls -l /opt/piratebox ls -l /opt/piratebox/share
best regards
Matthias